THÔNG BÁO (Company Name Change Announcement)

Kính gửi: Quý khách hàng và đối tác 

Dear: Valued Customer,

Trước hết, Thay mặt Ban lãnh đạo Công ty xin gửi lời chào trân trọng và lời cảm ơn chân thành về sự hợp tác giữa Quý khách hàng, Quý đối tác với Công ty chúng tôi trong suốt thời gian qua.

First of all, on behalf of the Company's Board of Directors, we would like to send our respectful greetings and sincere thanks for the cooperation between our customers, partners and our company over the past time.

Sau hơn 12 năm xây dựng, phát triển và đồng hành với Qúy đối tác và khách hàng. Nhằm mở rộng, phát triển và nâng tầm của thương hiệu Công ty. Chúng tôi xin trân trọng thông báo về việc đổi tên Công ty với khách hàng:

After more than 12 years construction, development and companionship our partners and customers. This name change will allow us to expand, develop and enhance my company's brand. We would like to respectfully announce the change of the Company's name to our customers and partners:

- Kể từ ngày 24/05/2024, Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng - Kỹ thuật và Thương mại Anh Phát chính thức sử dụng tên Công ty Cổ phần Tập đoàn Anh Phát Intechco.

From May 24, 2024, Anh Phat Trading and Investment Construction - Technical Joint Stock Company officially uses the name Anh Phat Intechco Group Joint Stock Company.

- Kể từ ngày 24/05/2024, kính đề nghị Quý Công ty, Quý đối tác khi thực hiện giao dịch, phát hành hóa đơn thanh toán cho Công ty chúng tôi, cần sử dụng theo thông tin đã sửa đổi.

From May 24, 2024, we respectfully request that your Company and Partners, when making transactions and issuing payment invoices to our Company, use the revised information.

- Việc đổi tên Công ty này không ảnh đến các giao dịch, quan hệ, nghĩa vụ kinh tế cũng như việc thực hiện các Hợp đồng đã ký trước đây. Trong trường hợp cần thiết, Quý Công ty có thể thực hiện ký bổ sung các phụ lục hợp đồng kinh tế theo tên mới này.

Changing the name of this Company does not affect transactions, relationships, economic obligations as well as the implementation of previously signed contracts. In case of necessity, your Company can sign additional documents in the economic contract under this new name.

Vậy Công ty Cổ phần Tập đoàn Anh Phát Intechco xin thông báo để Quý khách hàng, Quý đối tác được biết và phối hợp thực hiện.

Therefore, Anh Phat Intechco Group Joint Stock Company would like to inform customers and partners to know and coordinate implementation.

Xin trân trọng cảm ơn! 

Thank you very much!